TRADUCTOR....

¿Como desean que sea el final?

CAPITULO 3: “Vivir con la culpa” (Temporada 3)

Bill: ¿Eero?
Eero: Tranquilo, nadie te ha visto…
Bill: Como sabias que estaba aquí…
Eero: Bueno, digamos que es parte de ser tu padre… La pregunta es por que estas aquí y no halla abajo con los demás…
Bill: No puedo, no quiero que me vean como el acecino de tom…
Eero: Y por que crees que te veríamos así…
Bill: La respuesta es obvia… Yo lo mate, luna y krystal deben odiarme… Y bella… (Derramando unas cuantas lágrimas)
Eero: Todos estamos dolidos por la muerte de tom, pero no ganas nada huyéndonos… Luna, ni bella… Nadie halla abajo te culpa de nada…
Bill: Perdóname padre, pero simplemente no puedo hacerlo… Nesecito librar mi culpa por mi solo…
Eero: De acuerdo, solo recuerda que aquí esta tu familia y que esos niños necesitan a un padre…

(Bill)
Las palabras de eero me cayeron como balde de agua fría, pero aun así no podía dejar que me vieran débil…como el dijo esos niños ocupaban un padre pero uno fuerte, firme, que sepa lo que hace… Y por ahora yo no podía ser ese padre… No lo merecía…


Eero: Bill, hijo… Puedo ver que estas decidido a irte, por lo que solo puedo pedirte que lleves contigo esto… (Quitándose un collar del cuello) Era de tu madre, ella me lo dio el día que la conocí…
Bill: Gracias eero… Pero no entiendo que tiene de especial una mariposa…
Eero: Es el guía del bosque, cuando necesites ayuda una mariposa siempre acudirá a tu llamado…

Al principio sonó algo trillado incluso me causo risa, pero igual agradecí el detalle y me marche, pues podía escuchar como luna se acercaba a donde nos encontrábamos y no estaba en condiciones de que me vieran así…

Eero: Cuídate hijo, te vamos a extrañar…
Bill: Descuida padre, no será para siempre…

Comencé a correr lo mas rápido que pude, y escuche los leves susurros de luna llamándome, pero pude sentir de algún modo como eero la retenía en su lugar, para así evitar que ella me siguiera y aunque me dolió poder olfatear sus lagrimas rodando por su rostro, no podía dar marcha atrás pues hoy pude comprender que para ser feliz nuevamente debía perdonarme primero yo, para dejar que todos ellos me perdonara a mi…

Luna: Dios eero, por que me detuviste… Pude haberlo convencido…
Eero: Lo siento luna, pero es algo que bill debe arreglar solo…
Luna: Pero tu hablaste con el…
Eero: No, encuanto me vio se hecho a correr… (Mintiendo obviamente)
Luna: Rayos… Si hubiera llegado antes…. (Dejando salir unas lagrimas)
Eero: No hubieras logrado nada, igual hubiera corrido…
Luna: No entiendo que le sucede….
Eero: Bueno, seguramente esta muy herido por lo de tom… Ven regresemos al campamento…
Luna: Si, el sol no tarda en salir…

…………………………………………………………………………………………….

(Kiro)
Teníamos más de medio día de habernos ido del campamento y krystal no se veía del todo bien, se notaba distante y fría… No la culpaba después de todo yo no tenia nada y ella lo acababa de dejar todo por bien de su bebe según argumentaba… Aunque la verdad era que no quería ver a bill pues temía que su rostro le recordara a tom…

Krystal: Que tanto piensas…
Kiro: En que estas algo seria…. Si mal no recuerdo siempre hablabas mucho…
Krystal: Estoy cansada eso es todo…
Kiro: No se por que no te creo…
Krystal: Es la verdad…
Kiro: Mira ahí, hay un granero… Déjame preguntar si nos permiten descansar unas horas…

Después de obtener la aprobación de los dueños, regrese a donde estaba krystal y al verla note que ya se había quedado dormida pero al intentar tomarla entre mis brazos note algo fuera de lo normal… Ella estaba sudando frió… “maldición”… Pero que demonios le pasaba, como pude la lleve al granero y comencé a revisar su pulso y todo lo que se tuviera que revisar para saber que se encontrara bien, fue entonces cuando comenzó a quejarse y a decir cosas que para mi no tenían sentido…

(Krystal)
Mientras que kiro iba a pedir permiso para dormir un poco en aquel viejo granero yo comencé a sentir que el cuerpo me pesaba, supuse que tanto tiempo en la misma posición en aquella vieja carreta donde viajábamos me tenia algo inquieta por lo que cambie mi posición y sin darme cuenta al instante me quede dormida, al principio todo me parecía normal, pero la imagen de tom invadió mi mente haciéndome sentir una gran presión en mi estomago, una presión que me hizo gritar de dolor haciéndome arrodillarme en el suelo… Pero sin importarme que tanto me doliera me puse en pie y comencé a correr hacia tom quien al verme abrió los brazos para recibirme entre ellos pero entre mas me acercaba a él, él se alejaba mas de mi… De pronto aquella presión en mi estomago seso, dejándome el eco de la voz de tom llamándome…

Xxx: Krystal, despierta… Nena no me hagas esto…

Después solo vi como la luz comenzaba a encandilarme poco a poco conforme habría los ojos y recuperaba el conocimiento…

…………………………………………………………………………………………….

(Bill)
Creo que corrí tanto como mis piernas resistieron, y se que hubiera podido seguir corriendo pero curiosamente una mariposa llamo mi atención haciéndome parar de repente… Aunque no entiendo por que lo hice… Pero verla ahí frente a mi revoloteándome por toda la cabeza me hizo recordar la hermosa sonrisa de bella, los ojos de mi madre, y por alguna razón me hizo escuchar la voz de tom…

Bill: ¿Krystal?...

Enfoque mi mirada a un granero que estaba no muy lejos de mi camino y pude ver como kiro llevaba en brazos a krystal, me acerque un poco… Solo lo suficiente para ver que sucedida pues en la cabeza de kiro solo podía ver confusión y culpa… Sin darme cuenta de lo que pasaba pronto un sentimiento (El cual no era de culpa ni dolor) me cubrió por completo, ver a krystal así me hizo de alguna manera tener la nesecidad de regresar con bella….

Xxx: Tranquilo joven, lo que su novia tiene es que esta dando a luz…

¿Dando a luz? Rayos, ahora entendía todo… Si krystal esta dando a luz, lo mas probable es que bella también lo este haciendo… Debo apresurarme a llegar, bella me necesitara a su lado…. Corrí de regreso al campamento, tanto que ni siquiera preste atención de por donde iba corriendo, haciéndome tropezar y caer por un barranco deslavado que daba directo al rió…

…………………………………………………………………………………………….

(Chillo)
En buen momento se le ocurrió a mi hermanita ponerse a dar a luz, nadie estaba preparado… Yo por mi parte tuve que ir a atenderla mientras que georg, y Ashlie me traían hojas de palma y agua del rió, itzel y mi madre por su parte intentaban calmar a mi papa, mientras que mi tía luna me ayudaba con el parto, mientras todos los demás terminaban de desmontar el campamento para así poder regresar al castillo donde todos comenzaríamos desde cero….

Bella: Tengo sed… Pueden darme agua…
Chillo: Claro, toma toda la que gustes…
Bella: Aaaa… Maldición, por que nadie me dijo que tener hijos era tan doloroso…
Chillo: Ahí bella, no seas exagerada…
Luna: Si pequeña… No tienes idea de lo que es traer gemelos… 
Bella: Pues, la verdad no se como pudiste hacerlo sola tía… Aaaaaa….
Luna: Ahí bella… Mejor concéntrate en tu parto…
Chillo: No pujes aun no es tiempo…
Bella: Es que me duele mucho….
Chillo: No seas quejumbrosa… Es mas toma muerde esta manzana…
Bella: Pero no quiero manzana…
Luna: Ayuda con los dolores…
Bella: Entonces quiero 4….

…………………………………………………………………………………………….

Ashlie: Oye georg, crees que con estas hojas sea suficiente…
Georg: Yo pienso que si… Ven ayúdame con esto…
Ashlie: Ahí georg, tenemos casi una hora aquí y tu no puedes llenar dos jarros de agua…
Georg: No seas tonta los jarros ya están llenos quiero que me ayudes a sacarlo del agua (señalando un cuerpo semi inconciente que flotaba hacia ellos rió abajo)
Ashlie: ¿Que no es bill? (Ayudando a jalar el cuerpo fuera del agua)
Georg: Eso parece…. (Poniéndolo ya en tierra firme)
Ashlie: Si, definitivamente es bill…
Bill: Coff, coff… Que paso…
Georg: Es lo que me pregunto, que hacías dentro del agua…
Bill: ¿Dentro del agua?... Aaa, ahora recuerdo… Corría hacia aca y resbale golpeándome la cabeza….
Georg: Bueno, pues entonces supongo que ya te enteraste…
Bill: Bueno tengo la liguera sospecha de que bella esta teniendo a su bebe…
Ashlie: Así es, y creo que ya deberíamos irnos… O chillo nos golpeara a todos…

…………………………………………………………………………………………….

(Ya de regreso en el campamento)

Georg: Ya llegamos…
Chillo: Por dios georg, pudieron tardarse menos…
Georg: Perdón amor, pero tuvimos un contratiempo…
Bella: ¡CONTRATIEMPO! Y mi bebe que… Acaso es menos importante que su contratiempo…
Bill: Amm, bella el contratiempo soy yo….

(Chillo)
Cuando todos vimos a bill entrando en la tienda nos quedamos sin palabras de hecho aquello se volvió un silencio incomodo, bella y bill solo se miraban a los ojos y parecían estarce leyendo los pensamientos pero claro en vista de la circunstancias todo aquello fue roto por un grito atroz que bella soltó al no poder contenerse mas….

Bella: MALDICION CHILLO HAS QUE NASCA DE UNA VEZ….